1.3.11 Mehrsprachige Kurse

Die Bedienelemente im Lernraum sind generell in Deutsch und Englisch verfügbar. Darüber hinaus können auch Kurshinhalte mehrsprachig realisiert werden.

Mehrsprachigkeit über den Texteditor realisieren

Überall dort, wo Texte mit dem Texteditor angelegt werden können, lässt sich die Mehrsprachigkeit über HTML realisieren. Dazu wird die folgende Syntax verwendet:

<span lang="de" class="multilang">Dies ist die deutsche Version des Textes.</span>
<span lang="en" class="multilang">This is the english version of the text.</span>

Um mehrsprachige Texte einzugeben, gehen Sie im Editor zuerst auf den Pfeil (1), um die zweite Zeile des Editors auszuklappen. Danach können Sie über das Quelltext-Icon (2) auf die HTML-Ebene wechseln.

 Abb. 1.173: Mehrsprachige Texte in der HTML-Ansicht des Editors

Durch erneutes Drücken des Quelltexticons gelangen Sie wieder zur Standardansicht. Hier sehen Sie in der Bearbeitungsansicht beide Texte.

 Abb. 1.175: Mehrsprachige Texte in der Standard-Ansicht des Editors